توضیحات
ناشر: انتشارات راین
محمودرضا ولی خانی
تعداد صفحات: ۱۵۲
قطع کتاب: رقعی (A5).
جلد: نرم
تاریخ چاپ یازدهم: ۱۴۰۲
دانلود رایگان فایل صوتی این کتاب
جدید: دانلود منابع کتاب آموزش زبان آلمانی MENSCHEN
ترجمه لغات کتاب های آموزشی MENSCHEN (منشن) مقطع A1.1 و A1.2 (مجموعاً A1) به صورت درس به درس و تمرین به تمرین.
واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 در واقع جلد اول از سری واژه نامههای مختص کتاب آموزشی MENSCHEN مقاطع A1، A2 و B1 میباشد. این واژهنامه توسط محمود رضا ولیخانی ترجمه و تألیف گردیده و توسط انتشارات راین به چاپ رسیده است. واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 هماکنون به چاپ هشتم رسیده است.
واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 در کنار کتاب های آموزشی MENSCHEN و برای درک بهتر این کتاب ها استفاده میشود. در این واژه نامه تمامی لغات جدید (کتاب اصلی و کارِ) کتاب های آموزشی MENSCHEN مقاطع A1.1 و A1.2 (مجموعاً A1) به صورت تمرین به تمرین همراه با معنی و مثالهای قابل درک و کاربردی ارائه شده است. این واژه نامه حدوداً شامل ۲۴۰۰ لغت میباشد. در کنار اسامی جنسیت و حالت جمع نیز ارائه شده است. همراه این کتاب یک CD صوتی قرار داده شده است که حاوی تلفظ صحیح کلمات توسط انسان میباشد. فایل صوتی کتاب در اینجا قابل دانلود کردن است:
علت نگارش واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1
زبان آلمانی در اکثر دورهها به صورت یک زبانه آموزش داده میشود و مدرس تنها به زبان آلمانی آموزش میدهد و در این کلاسها زبان آموزان معمولاً اجازه پرسش کردن و صحبت کردن به زبان مادری ندارند. این امر باعث میشود که زبان آموز از درک صحیح بسیاری از لغاتی که مدرس توضیح میدهد محروم بماند. از این رو این واژهنامه تألیف گردیده است.
همچنین این واژه نامه از این جهت حائز اهمیت است که زبان آموزان در جستجوی معنی یک لغت در دیکشنری های متداول معمولاً با معانی بسیاری مواجه میشوند و در یافتن معنی دقیق کلمه در متن کتاب دچار سردرگمی میشوند، ولی با این واژهنامه با صرفهجویی در زمان و انرژی سریعتر، دقیقتر و مطمئنتر به معانی لغات جدید پی میبرند، طوری که زبان آموز با کمک این واژه نامه قادر میشود به راحتی حتی به تنهایی با کتابهای آموزشی MENSCHEN آلمانی بیاموزد و به معنی جملات و متون کتاب اصلی پی ببرد.
قسمت های واژهنامه
این واژه نامه از دو قسمت اصلی تشکیل شده است: قسمت واژگان کتاب Kursbuch و قسمت واژگان کتاب Arbeitsbuch(کتاب کار). لغات بخشهای مختلف کتاب آموزشی MENSCHEN Kursbuch (کتاب دانشآموز) در این واژهنامه فهرست شده است. مانند Bildlexikon، Lesemagazin و همچنین تمرینها. لغات بخش Arbeitsbuch (کتاب کار) نیز در انتهای واژه نامه منطبق با صفحه به صفحه ی کتاب MENSCHEN Arbeitsbuch فهرست شده است. CD صوتی برای قسمت Kursbuch تلفظهای بسیار قابل اعتمادی ارائه میدهد.
واژه نامه MENSCHEN A1 در کنار دوره های آموزشی
واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 توانسته است در کنار دوره های آموزشی مقطع A1 زبان آموزان را به خوبی همراهی کند و به کتابی محبوب و قابل اعتماد تبدیل شده است. زبان آلمانی در اکثر دوره ها به صورت یکزبانه آموزش داده میشود و مدرس تنها به زبان آلمانی آموزش می دهد. زبان آموز میتواند در کلاس درس با در دست داشتن واژهنامه آلمانی فارسی MENSCHEN سریعتر و با صرف انرژی کمتری به معانی لغات مهم و تکالیف کتاب پی ببرد و بنابراین قادر میشود با به کارگیری واژگان درک شده سریعاً با دیگر زبان آموزان و با مدرس به زبان آلمانی به تعامل بپردازد. تجربه نشان داده است که این واژه نامه باعث میشود زبان آموز کمتر مجبور شود فارسی صحبت کند و به این ترتیب به صورت قابل توجهی پیشرفت میکند. همچنین این واژه نامه میتواند برای انجام تکالیف منزل به بهترین شکل کمک کننده باشد. بهترین شیوهی استفاده از این واژه نامه حفظ لغات پیش از حضور در کلاس میباشد. واژهنامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 کتابی کارآمد برای دورهی لغات و به خاطر سپردن معنی و تلفظ واژگان میباشد که میتوانید همیشه و همه جا همراه خود ببرید و با لذت از آن استفاده کنید.
واژه نامه MENSCHEN A1 برای خودآموزی
واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN A1 در کنار کتاب های «دستور زبان آلمانی مختص کتاب MENSCHEN A1» و «مکالمه زبان آلمانی بر اساس متد MENSCHEN A1» به همراه (یا حتی بدون) کتابهای آموزشی MENSCHEN مقطع A1 بستری را فراهم کرده است که یک زبان آموز مستعد بتواند به تنهایی پیشرفت قابل ملاحظه ای در یادگیری زبان آلمانی داشته باشد. این ترکیب میتواند برای کسانی که در مناطق دوردست به استاد زبان آلمانی دسترسی ندارند به بهترین نحو کمککننده باشد.
واژه نامه MENSCHEN A1 و آزمون گوته
این واژه نامه در کنار سه کتاب «دستور زبان MENSCHEN A1» و کتاب «مکالمه زبان آلمانی بر اساس متد MENSCHEN A1» و «۱۰ نمونه آزمون زبان آلمانی گوته A1» به تنهایی یک چهارچوب قوی برای قبولی در آزمون گوته مقطع A1 تشکیل میدهد. هر چند واژگان این واژه نامه (حدود ۲۴۰۰ واژه) بسیار فراتر از لغات معرفی شده برای گوته در کتاب «۶۵۰ لغت آزمون گوته مقطع A1» هستند، ولی واژه نامه MENSCHEN A1 میتواند پایه ی محکمی برای ادامه یادگیری زبان آلمانی در مقاطع بالاتر ایجاد کند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.